translation of name in margin - Vitantonio Stella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Jen5525
Veteran
Veteran
Posts: 196
Joined: 03 Sep 2016, 02:38

translation of name in margin - Vitantonio Stella

Post by Jen5525 »

Hi all...appreciate all the help you've given in the past. Can anyone make out the bride's name in the margin of this birth record?

also having trouble with the year of death. 1967? 1969? or is it an "8" and not a "6"?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043445

thanks!
Jen
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: translation of name in margin - Vitantonio Stella

Post by erudita74 »

The bride is Rosa Mangiatordi. There actually is one born in the same year-image 203-record #596, but there's no marriage notation in the margin, so I can't say it's the same person.

I think the death year is 1967.

Erudita
Jen5525
Veteran
Veteran
Posts: 196
Joined: 03 Sep 2016, 02:38

Re: translation of name in margin - Vitantonio Stella

Post by Jen5525 »

thank you!!
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: translation of name in margin - Vitantonio Stella

Post by erudita74 »

You're very welcome, Jen.
Erudita
Post Reply