Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
It's a baptismal record from Joannes Bapta (Giovanni Battista) and as far as I understand the parents are Andrea and Paola Livellara. The parish is San Michele in Ri from Chiavari and that's all that I can get.
Could someone help me to decipher the rest of the document? There might be some pretty useful information for me in there.
1827, 30 September
Giovanni Battista Solari, son of the spouses Andrea(Solari), son of the deceased Antonio Maria (Solari) and of Paola Livellara, daughter of Giacomo, born yesterday, baptized today by me Giovanni Battista Raggio rector of San Michele di Ri
Godparents Giovanni (?) Battista Solari, son of the deceased Antonio Maria of the parish of Santa Maria ?? et Clara (? the image is not complete) Livellara daughter of Giacomo, wife of Andrea Costa of the parish of San Quirico in Rivarola
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan and the valleys around Turin
paola52 wrote: 13 Jan 2019, 17:26
1827, 30 September
Giovanni Battista Solari, son of the spouses Andrea(Solari), son of the deceased Antonio Maria (Solari) and of Paola Livellara, daughter of Giacomo, born yesterday, baptized today by me Giovanni Battista Raggio rector of San Michele di Ri
Godparents Giovanni (?) Battista Solari, son of the deceased Antonio Maria of the parish of Santa Maria ?? et Clara (? the image is not complete) Livellara daughter of Giacomo, wife of Andrea Costa of the parish of San Quirico in Rivarola
Ciao
Paola
thank you very much!
I have another question if that's not a problem. How do you know is September and not December? Since I have this document I thought it said "Dic 30" at the top of the certificate, which was kind of a problem because that date doesn't fit with other certificates. But with September everything fits perfectly, so you're giving me great news if September is correct.
