Birth Translations Please

[tvalenti]

Hi,

I would really appreciate translations of the following birth registrations. Also is the marriage in the side notes for Antonina Massimino?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html

Thank you sooo much!

[Tessa78]

Hello tvalenti!

Right now the antenati site is "off-line" but I am sure that when it returns someone here will translate these records for you.

Sorry that you had to wait so long for a response.

T.

[bbivona]

#680 Antonina Massimino

27 December 1887, at city hall appeared Gaetano Massimino, age 24, Sulphur miner, domiciled in Agira, who declared that at 6 a.m. on the 23 of December, 1887 at the home on Via Mauro a female child was born, and he declared that the child was the daughter of his wife, Giuseppa Ferruggia, and himself. The child was given the name of Antonina.

[bbivona]

#735 Gaetano Valenti

26 December 1884, at city hall appeared Grazia Davidore, age 60, midwife, domiciled in Agira, who declared that at 11 a.m. on the 25th of December, 1884 at the home on Via Narso #13, a male child was born, and she declared that the child was the daughter of Concetta Scillamà, wife of Filippo Valenti, both domiciled here. The child was given the name of Gaetano.