Hello everyone.
I am looking for informations on my great grandfather, his name is Vincenzo Vendrame.
What I got:
He migrated to Brazil in 10/04/1888 (48 years old), on the ship France. He was married with Anna Miotto, and they came with they children:
Regina (14 years), Pietro (12 years), Maria (6 years) and Rosa (4 years).
In Brazil, they had other children: Thereza, Luiz, Italia and Jose.
Regina was married with Emilio Alonso.
Pietro was married with Antonia Filomena Schivo.
Thereza was married with Angelo Rizzardi.
Italia was married with Henrique Bichoff.
Jose was married with Veronica Scatolin.
Vincenzo died in Tambaú - SP, at age 70, in 1908, but in the death register they stated that he was Italian and married, does not mention who his parents were.
I am looking for the local where Vincenzo Vendrame was born and who were his parentes, and the local of his marriage with Anna Miotto in Italy.
If you know, please, let me know.
It is nice to know my geanologic tree.
Any extra information would be greatly appreciated.
Thank you.
VENDRAME Family
Re: VENDRAME Family
Welcome to IG website both Vendrame and Miotto found in the comune of Venezia
http://www.gens.info/italia/it/turismo- ... JJ31ChKiUk
Marty
http://www.gens.info/italia/it/turismo- ... JJ31ChKiUk
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia
Marty
Marty
Re: VENDRAME Family
Pietro Vendrame, son of Vincenzo and of Anna Miotto, was born in Motta di Livenza (Treviso) on June 2, 1876. Unfortunatly the registers of that municipality for these years are not on line.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine!
תחי ישראל
Slava Ukraine! 
תחי ישראלRe: VENDRAME Family
Heres for your email
Email: demografici@mottadilivenza.net
. Dear Sirs, 1. Egregi signori,
2. Dear Pastor, 2. Reverendo Padre,
Introductions
3. My name is _______. I am researching my ancestors and need information from your records. 3. Mi chiamo ________. Sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho bisogno delle informazioni dai vostri registri.
4. My ancestors come from (locality). I would like to know more about them. 4. I miei antenati provennero da ________. Vorrei sapere di più di loro.
5. The following individual is my ancestor. Below is all the information I have about this person: 5. L’individuo seguente è il mio antenato. Quanto segue è tutto ciò che so di questa persona:
Biographical Information
[Give information about your ancestor using the terms from the following list.]
6a. Given name and surname: 6a. Nome e cognome:
6b. Date of birth: 6b. Data di nascita:
6c. Place of birth: 6c. Luogo di nascita:
6d. Father’s given name and surname: 6d. Nome e cognome del padre:
6e. Mother’s given name and surname: 6e. Nome e cognome della madre:
6f. Husband’s given name and surname: 6f. Nome e cognome del marito:
6g. Wife’s given name and maiden surname: 6g. Nome e cognome della moglie:
6h. Date of marriage: 6h. Data di matrimonio:
6i.Place of marriage: 6i. Luogo di matrimonio:
6j.Date of death: 6j. Data di morte:
6k. Place of death: 6k. Luogo di morte:
6l. Date of emigration: 6l. Data d’emigrazione:
Genealogical Requests
7. Could you please check your birth registers from (year) to (year) for the birth or christening record of this person? 7. Potreste cercare l’atto di nascita o battesimo di questa persona nei vostri registri dal _______ fino al ____?
8. Please send me a complete extract of the birth or christening record (1) of this person. (2) of these persons. 8. Vi chiedo di spedirmi l’estratto completo dell’atto di nascita o battesimo di 1) questa persona. 2) queste persone.
10. I believe that (name of ancestor) died in your locality about (year). I would like a complete extract of the death record. 10. Credo che _____ sia morto/a nel vostro paese verso l’anno ____. Vorrei l’estratto completo dell’atto di morte.
15. Would you please inform me if it is possible to obtain photocopies of your records and tell me the cost of such copies. 15. Vi prego di informarmi se sia possibile ottenere delle fotocopie dei vostri registri e di farmi sapere il costo delle copie.
16. If you do not have the necessary records, could you provide the address of the place where the records can be found? 16. Se non avete i registri corrispondenti, potete fornire l’indirizzo dell’archivio dove in cui i registri possano essere trov
19. Please let me know the cost of your help and how I can pay. 19. Vi prego di farmi sapere il costo del vostro aiuto e come posso effettuare il pagamento.
20. I thank you in advance for your help. 20. Vi ringrazio in anticipo per il vostro gentilezza e premura.
21. Sincerely, 21. Distinti saluti,
Marty
Email: demografici@mottadilivenza.net
. Dear Sirs, 1. Egregi signori,
2. Dear Pastor, 2. Reverendo Padre,
Introductions
3. My name is _______. I am researching my ancestors and need information from your records. 3. Mi chiamo ________. Sto facendo una ricerca sui miei antenati e ho bisogno delle informazioni dai vostri registri.
4. My ancestors come from (locality). I would like to know more about them. 4. I miei antenati provennero da ________. Vorrei sapere di più di loro.
5. The following individual is my ancestor. Below is all the information I have about this person: 5. L’individuo seguente è il mio antenato. Quanto segue è tutto ciò che so di questa persona:
Biographical Information
[Give information about your ancestor using the terms from the following list.]
6a. Given name and surname: 6a. Nome e cognome:
6b. Date of birth: 6b. Data di nascita:
6c. Place of birth: 6c. Luogo di nascita:
6d. Father’s given name and surname: 6d. Nome e cognome del padre:
6e. Mother’s given name and surname: 6e. Nome e cognome della madre:
6f. Husband’s given name and surname: 6f. Nome e cognome del marito:
6g. Wife’s given name and maiden surname: 6g. Nome e cognome della moglie:
6h. Date of marriage: 6h. Data di matrimonio:
6i.Place of marriage: 6i. Luogo di matrimonio:
6j.Date of death: 6j. Data di morte:
6k. Place of death: 6k. Luogo di morte:
6l. Date of emigration: 6l. Data d’emigrazione:
Genealogical Requests
7. Could you please check your birth registers from (year) to (year) for the birth or christening record of this person? 7. Potreste cercare l’atto di nascita o battesimo di questa persona nei vostri registri dal _______ fino al ____?
8. Please send me a complete extract of the birth or christening record (1) of this person. (2) of these persons. 8. Vi chiedo di spedirmi l’estratto completo dell’atto di nascita o battesimo di 1) questa persona. 2) queste persone.
10. I believe that (name of ancestor) died in your locality about (year). I would like a complete extract of the death record. 10. Credo che _____ sia morto/a nel vostro paese verso l’anno ____. Vorrei l’estratto completo dell’atto di morte.
15. Would you please inform me if it is possible to obtain photocopies of your records and tell me the cost of such copies. 15. Vi prego di informarmi se sia possibile ottenere delle fotocopie dei vostri registri e di farmi sapere il costo delle copie.
16. If you do not have the necessary records, could you provide the address of the place where the records can be found? 16. Se non avete i registri corrispondenti, potete fornire l’indirizzo dell’archivio dove in cui i registri possano essere trov
19. Please let me know the cost of your help and how I can pay. 19. Vi prego di farmi sapere il costo del vostro aiuto e come posso effettuare il pagamento.
20. I thank you in advance for your help. 20. Vi ringrazio in anticipo per il vostro gentilezza e premura.
21. Sincerely, 21. Distinti saluti,
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia
Marty
Marty
-
rmdanielle
- Newbie
- Posts: 3
- Joined: 08 Feb 2019, 16:33
Re: VENDRAME Family
Thank you very much guys.
I ordered Pietro's birth register, but, don't mention the local of his parents marriage or where they born.
In this case, I will order the register of marriage to comune and the church of Motta di Livenza, because I believe it is in there.
Does anybody have a model to order a marriage register? To comune and the church.
Thanks for your help.
I ordered Pietro's birth register, but, don't mention the local of his parents marriage or where they born.
In this case, I will order the register of marriage to comune and the church of Motta di Livenza, because I believe it is in there.
Does anybody have a model to order a marriage register? To comune and the church.
Thanks for your help.