I would appreciate help translating this death record for RECORD 42 - BENEDETTO BIONDI. I am confused. I know that my 3GGF Benedetto Biondi died prior to 1856, but this Benedetto appears to be a young boy whose father and uncle are reporting his death. Is that right? Thank you all very much.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Translation needed - Death Record for Benedetto Biondi (my 3GGF)
-
OrangeBlossom44
- Veteran

- Posts: 164
- Joined: 09 Jan 2015, 19:11
- Location: Virginia, USA
Translation needed - Death Record for Benedetto Biondi (my 3GGF)
Castell'Alfero, Frinco, Faicchio. Cognome: Biondi, Lovisone, Cantino, Goia, Lavorgna, Fassio, Dezani, Mussetto, Negro, Gaspardone, Giannotta, SanGiovanni, Porto, Fiorentino, Gavello, Morra, DiMeo, Ferracane, Rampone, Dalu.
Re: Translation needed - Death Record for Benedetto Biondi (my 3GGF)
Benedetto Biondi, 9 yo, deceased on June 18, 1851. Son of Raffaele (35 yo) and Angela Rosa Parto. Drowned in the well of Sabina di Meo, in contrada Caldara.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
OrangeBlossom44
- Veteran

- Posts: 164
- Joined: 09 Jan 2015, 19:11
- Location: Virginia, USA
Re: Translation needed - Death Record for Benedetto Biondi (my 3GGF)
Thank you, mmogno. I appreciate it very much. I see that the parents lost at least this young son and an infant daughter before a surviving son, my first great grandfather, was born. How fragile life is.
Castell'Alfero, Frinco, Faicchio. Cognome: Biondi, Lovisone, Cantino, Goia, Lavorgna, Fassio, Dezani, Mussetto, Negro, Gaspardone, Giannotta, SanGiovanni, Porto, Fiorentino, Gavello, Morra, DiMeo, Ferracane, Rampone, Dalu.
