Translation-Gaetana Comuniello Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Allyson1
Rookie
Rookie
Posts: 50
Joined: 06 Jun 2018, 13:43

Translation-Gaetana Comuniello Death

Post by Allyson1 »

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation-Gaetana Comuniello Death

Post by AngelaGrace56 »

Death No 225: Gaetana Comuniello, 70 yo
Padula: 22 September 1874

Appearing was Baldassarre di Gerardo, son of deceased Nicola, 47 yo, landowner, living and resident here in Padula, Strada Sant'Angelo, house with no number, who reported that yesterday, 21 September 1874, at 2 pm, Gaetana Comuniello died in the house where she lived, situated in this town, Strada Portello. Gaetana was 70 yo, daughter of the deceased married couple, Rosario Comuniello and Paolina Buglio, who were both contadini and had lived here (when living.) Gaetana, a peasant, who had lived/resided in Padula, was the widow of Michele Volpe, and had left two adult daughters.

Angela
Allyson1
Rookie
Rookie
Posts: 50
Joined: 06 Jun 2018, 13:43

Re: Translation-Gaetana Comuniello Death

Post by Allyson1 »

Thank you, Angela!
Post Reply