Cross-Check My Translations of 2 Birth Acts?

[mnaccarato]

Hello. Can I please get a gut check on the below two translations?

Birth Act of Maria Filippelli:

Act #72. Dated August 8, 1905. Appeared Domenico Filippelli of Giuseppe, 32 years old, farmer, domiciled in Mendicino, who declared that yesterday in his house in Via Cappelli Sottoni, to Rosina Gaudio of Salvatore, 25 years old, farmer, his wife, living with him, was born a female child to which is given the name Maria.

To the above and to this act were present as witnesses: Giuseppe Gaudio of Antonio, 44 years old, and Domenico Nudi of Giuseppe, 36 years old, both residents in this comune. The present act was read and signed by all.

Birth Act of Teresina Filippelli:

Act #15. Dated February 18, 1910. Appeared Domenico Filippelli of Giuseppe, 37 years old, farmer, domiciled in Mendicino, who declared that at 5:10 today in his house in via Cappelli Sottani, to Rosa Gaudia of Salvatore, 28 years old, farmer, his wife, living with him, was born a female child to which is given the name Teresina.

To the above and to this act were present as witnesses: Raffaele Patitucci of Giuseppe, 33 years old, and Antonio Reda of Francesca, 66 years old, both residents in this comune. The present act was read and signed by all.

[mmogno]

... Domenico Nudi of deceased Giuseppe ...

... Raffaele Patitucci of deceased Giuseppe ... Antonio Reda of deceased Francesco ...

[mnaccarato]

Ah yes, the "fu" versus "di." Thank you!

[mnaccarato]

Would you mind checking the below 2 as well? I'm confused on one part, for the child born in 1909 the father signs the act and for the child born in 1904 he doesn't and is referred to as illiterate. Do we assume he became literate between 1904 and 1909?

Domenicantonio Pezzente Birth Act

Act #107. Dated September 18, 1904. Appeared Angelomaria Pezzente, 23 years old, farmer, domiciled in Sepino, who declared that on the 15th of the current month in his house in Via Brecciosa, to Margherita Ferrante, his wife, living with him, was born a male child to which is given the name Domenicantonio.

To the above and to this act were present as witnesses: Gennaro Mucci, 61 years old, and Francesca Parente, 66 years old, both residents in the comune. The present act was read to all and signed by one witness and the official, as the rest were illiterate.

Michele Pezzente Birth Act

Act #62. Dated April 25, 1909. Appeared Angelomaria Pezzente, 28 years old, farmer, domiciled in Mendicino, who declared that on the 23rd of the current month in his house in Contrada Brecciosa, to Margherita Ferrante of deceased Michelangelo, his wife, living with him, was born a male child to which is given the name Michele.

To the above and to this act were present as witnesses: Giuseppe Maglieri, 26 years old, farmer, and Riccardo Trivizia, 26 years old, clerk, both residents in this comune. The present act was read and signed by all, except one witness who was illiterate.

[mmogno]

Act #109
Angelo Mucci, employee
Francesca Parente, midwife



Riccardo Finizia

[mnaccarato]

Thank you!