Help with one line from a matricular role

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
kward0311×2
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 10 Jun 2020, 18:04

Help with one line from a matricular role

Post by kward0311×2 »

Hi all, I'm having trouble trying to translate one line from a matricular role. I'm not able to make out what it says from the third word in. Thanks in advance for any help
Attachments
20200611_120744.jpg
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Help with one line from a matricular role

Post by PippoM »

"Tale nel plotone autonomo operai Pozzuoli"
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
kward0311×2
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 10 Jun 2020, 18:04

Re: Help with one line from a matricular role

Post by kward0311×2 »

PippoM wrote: 15 Jun 2020, 12:50 "Tale nel plotone autonomo operai Pozzuoli"
Thank you!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”