Friulan surnames

[LouisLap]

Hello,

I can't translate 2 surnames from the Codroipo region (Udine). Online translation doesn't give me anything.

Albina Bosa : La Man'se

Felice Bosa : Cis Bôse

Thanks

[Tessa78]

What is the source of the image?

T.

[PippoM]

These don't seem to be surnames, but something like family or personal nicknames.

[LouisLap]

These don't seem to be surnames, but something like family or personal nicknames.

Thank you for your reply !!

[darkerhorse]

Stores and memories from Camino.

[LouisLap]

There is the cover

[Benjaminn]

This cover conveys a lot of meaning.

[CharlotteStevens]

Both Cis Bôse and La Man'se likely refer to rural house names or nicknames linked to specific branches of the Bosa family in the Codroipo area. These types of house names are common in rural Friuli, where farms or family homes are known by long-standing nicknames.