What is the side note in this baptism record?

[RobininStl]

Can someone help me with the death record for Catarina Culcasi & Laurello. It's the last entry on the right hand side of the page. It says something about her birth, but I'm not what it means. I believe it says "nata che nel [not sure of next word] non vie che via moglie di Andrea Laurello". The record is from Monreale, Palermo, Sicily.

[PippoM]

Is says "Nota che nel originale non vi è che sia moglie di Andrea Lorello" - "notice that in the original (maybe this is a copy?) it is not said she was Andrea Lorello's wife"

[RobininStl]

Thank you for the assist. The "a's" and "o's" are sometimes so hard to distinguish. The word "nota" makes more sense than "nata", though I was hoping it was a reference to her birth because I've not been able to locate that record. Robin