date of marriage hlep, please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1318
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

date of marriage hlep, please

Post by dmt1955 »

marriage act #II.B.5 - Altavilla Irpina.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 57/w928Mzk page 58 - first page of act. recorded in Altavilla 21 Sep 1910. marriage occurs in Rio Claro, San Paolo, Brazil.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 57/LovK1mA - page 59. the second page begins with date of 1905 Sep 2 and ends with the date 1907 Sep 9.

What is the date of marriage?

thanks so much
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
erudita74
Master
Master
Posts: 8509
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: date of marriage hlep, please

Post by erudita74 »

Donna

The marriage took place on Sept 2, 1905.

Erudita
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 3794
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: date of marriage hlep, please

Post by mmogno »

Marriage occurs in Ityrapina, Rio Claro, San Paolo, Brazil on Sep 2, 1905. September 9, 1907 is the date on which the certified copy of the marriage certificate was made.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1318
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: date of marriage hlep, please

Post by dmt1955 »

thanks so much for clarying this.

Donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1318
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: date of marriage hlep, please

Post by dmt1955 »

apology for failing to recognize you each by name, erudita & mmogno.

thanks again.
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Post Reply