Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Could someone please help me confirm this marriage record please, and if if the names match, please provide me the date and other names and ages associated with it please.
I am trying to confirm if is Francesio Puma and Guiseppa Giglia marriage record from Racalmuto.
Aug 1st, 1866
Francesco Pumo, son of Calogero, and Grazia Manzione
Giuseppa Giglia, daughter of Calogero, and Salvatrice Petrozzelli
Both "from this Parish"
Witnesses: Don Giuseppe Macaluso, Don Simone Mantia, Don Camillo ?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
erudita74 wrote: ↑28 May 2024, 12:31
Don Camillo’s surname in the record looks to me like Agru. Currently in the town, the surname is Agro.
Erudita
I think that's correct. I had read Agru, but hadn't connected it to current Agro.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Thank you very much Pippo and Erudita and Mmogno for your time and effort.
Side note. I know there is a connection to the Argo's family from another marriage, so the family could have been very close.
It's said Italy was a country of Saints, poets and navigators. There's no more trace of the poets and navigators but, fortunately, there are traces of the Saints. All the Italian towns are voted to a Saint and one of these is San Gennaro, well-known for his miracle. Who was San Gennaro? San Gennaro ...
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
