mistretta quartana

[lindamauer]

Hello,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=en&i=1

2nd record from top on left- is this September 4 1770 ?
Please please translate this as it is difficult to read.
Thanks
Linda

[lindamauer]

first child that i know of is born in 1781-- that seems long after marriage

[erudita74]

Linda

The link is to an index, not to the record.

Erudita

[erudita74]

The date is Nov 30, 1770.

I’m in the middle of something else but will translate the record soon, if no one else does so first.

[erudita74]

Nov 30, 1770

groom: Antonino Mistretta, never before married, of the land of ? (What I see is Castritermanimo) but I can’t find a town in Italian even close to the Latin). He was never before married, the son of deceased Carmelo Mistretta and Anna Tuzzolino.

Bride: Antonina Quartana, never before married, from Burgi(o), Should be the town in Agrigento Province, daughter of Lorenzo Quartana and Domenica Miceli-the parents were of this town of Campofiorito.

Hopefully someone else can figure out the groom’s town.

Erudita

[lindamauer]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=22

i believe this is to the record that i mentioned above and you translated.
Thank you

[lindamauer]

wiki says that there is a sicilian village called Castruriali in the metro city of Messina Sicily
although i definitely see Castri....
could it be this town?

[lindamauer]

castiglione ? is between Randazzo and Taormina

[erudita74]

I think it could be the town of Casteltermini in Agrigento Province. I just discovered that, in Sicilian, the town name was Castertermini, which may be close to the Latin spelling I see in the record. If I have some free time tomorrow, I’ll further investigate this possibility. I know the surname Mistretta exists there.

[erudita74]

Linda

I have confirmed that the town was Casteltermini in Agrigento Province. Antonino's parents married there in 1723. More tomorrow, as it's almost 11:30 p.m. here.

Erudita

[erudita74]

Info from 1723 marriage of Carmelo Mistretta and Anna Tuzzolino in Casteltermini (Agrigento Province).

Date April 5, 1723

Groom: Carmelo Mistretta, never before married, son of deceased Paolino Mistretta and living Maria Mistretta, a married couple in this town when Paolino was alive.

Bride: Anna Tuzzolino, never before married, daughter of Clemente Tuzzolino and deceased Aleanora Tuzzolino, a married couple in this town when Aleanora was alive.

* I can’t download images from the Agrigento diocesan website.

https://www.registriparrocchiali.archiv ... cesiag.it/

[erudita74]

Linda
In addition to the above record on folio 388, there is a marriage record for Clemente Tuzzolino. Dated the same day, it is two records above the one for Carmelo Mistretta and Clemente’s daughter, Anna Tuzzolino.

The groom, Clemente Tuzzolino was the son of deceased Michele and deceased Melchiona Tuzzolino. He was the widower of deceased Aleanora di Noto.

The bride was Angela Vaccaro, daughter of deceased Michele and deceased Giuseppa Vaccaro. she was the widower of deceased Vincenzo Musco.

All were former married couples living in this town.

[erudita74]

Linda
In addition to the above record on folio 388, there is a marriage record for Clemente Tuzzolino. Dated the same day, it is two records above the one for Carmelo Mistretta and Clemente’s daughter, Anna Tuzzolino.

The groom, Clemente Tuzzolino was the son of deceased Michele and deceased Melchiona Tuzzolino. He was the widower of deceased Aleanora di Noto.

The bride was Angela Vaccaro, daughter of deceased Michele and deceased Giuseppa Vaccaro. she was the widower of deceased Vincenzo Musco.

All were former married couples living in this town.

Meant to type that the bride was a widow and not widower.

[mmogno]

...
* I can’t download images from the Agrigento diocesan website.

https://www.registriparrocchiali.archiv ... cesiag.it/

@eudita74

Check your PM

[lindamauer]

wow Thank you soooo much!