Help translate Marriage record Letterio Bonnano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Help translate Marriage record Letterio Bonnano

Post by daisy20 »

I need help translating this marriage record #226 from 1868:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=1158

thanks,

C
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help translate Marriage record Letterio Bonnano

Post by mmogno »

The deed has been reconstructed as the original was destroyed in the Messina earthquake of 1908.

On 22 July 1868, Letterio Bonanno, a minor from Messina and the son of the late Paolo and Grazia Agliera [sic, maybe an error for Augliera], married Caterina Augliera, also from Messina, a minor and the daughter of Giuseppe and Antonia Augliera.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Help translate Marriage record Letterio Bonnano

Post by daisy20 »

Thanks!

C
Post Reply