natale marriage to catarina mistretta corleone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

natale marriage to catarina mistretta corleone

Post by lindamauer »

April 29 1715 marriage corleone
please translate
looking for maiden names of both moms and also if all the parents are alive at the marriage and if they have any ages mentioned.
Thanks
Linda
record is attached am image
Attachments
marriage close up natale cannella to catarina april 29 1715 (1).jpg
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4304
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: natale marriage to catarina mistretta corleone

Post by mmogno »

Left page, at bottom
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 28&lang=en

#614
Married on 29 April 1715.
The banns were read on the 23rd, 25th and 28th of the same month.

Groom:
Natale Cannella,
legitimate and natural son of the late Mastro Giovanni and Anna Cannella formerly married,
never married,
from this community.

Bride:
Caterina Mistretta,
legitimate and natural daughter of the spouses Pietro and Giuseppa Mistretta,
never married,
from this community.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: natale marriage to catarina mistretta corleone

Post by lindamauer »

Thanks
was hoping for possibly the mother's maiden names-- and ages at this event. no such luck.
At least i got one noted as deceased Mastro Giovanni. May i assume all others parents are alive for this event
Best
Linda
Post Reply