Quick Q

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
dmarieFS
Rookie
Rookie
Posts: 91
Joined: 02 Mar 2018, 16:10

Quick Q

Post by dmarieFS »

Page 7 - record 10

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 37?lang=en

What is the relationship between Pasquale and Saverio?

What is the word: Quondam?
User avatar
peonygirl
Veteran
Veteran
Posts: 154
Joined: 02 Apr 2016, 20:34

Re: Quick Q

Post by peonygirl »

I looked this up - here is the definition for quondam from The Free Dictionary

quon·dam (kwŏn′dəm, -dăm′)
adj.
That once was; former: "the quondam drunkard, now perfectly sober" (Bret Harte).
Peonygirl
Always Searching....
dmarieFS
Rookie
Rookie
Posts: 91
Joined: 02 Mar 2018, 16:10

Re: Quick Q

Post by dmarieFS »

so former as in deceased

Thanks for checking. I checked google translator prior but nothing came up
Post Reply