Help with Marriage listing

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
scraig32
Elite
Elite
Posts: 461
Joined: 08 May 2012, 21:48

Help with Marriage listing

Post by scraig32 »

Can someone help with the marriage listing for the following

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... ZV?lang=en

#22 on the left page

Groom: Antonino Di Blaj(?)
Father: Giuseppe Mother: Teresa Luvaro, both of Palermo
Bride: Anna Giordano
Father: Carlo Giordano. Mother: Anna Maria Napolitano, both of Palermo
Date: Julyn19 ????
Parochia: ??? Oetta (?)

Thank you so much!
Danip
Rookie
Rookie
Posts: 57
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help with Marriage listing

Post by Danip »

Groom: Antonino Di Blasi, son of Giuseppe and Teresa Luvaro, both from Palermo.
Bride: Anna Giordano, daughter of Carlo and Anna Maria Napolitano, both from Palermo.
Marriage date: April 19th, 1820 (it isn't July, the letter is a D, short form for Italian "detto", that in the 19th century Italian is used as the meaning for "same", so it refers to the same month).
Parish church: Cathedral of Palermo (is reported as "detta", as I explained just above).
scraig32
Elite
Elite
Posts: 461
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Help with Marriage listing!!!

Post by scraig32 »

Ahh, that makes total sense!! Thank you so much
Post Reply