Vincenzo viviano and Giovanna Stabile

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 350
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Vincenzo viviano and Giovanna Stabile

Post by lindamauer »

Hello,
October 17 1616 Sambuca i believe
2nd record on right side of page
does this record say anything about Vincenzo's parents?
please translate this
Thanks
Attachments
Vincenzo Viviano&Giovanna Stabili_Francesco LiCauzi&Margarita DiMaio_Antonino Carnimolla&Caterina LoSconduto_Pietro Battaglia&Vi.pdf
(555.98 KiB) Downloaded 13 times
Top
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 350
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Vincenzo viviano and Giovanna Stabile

Post by lindamauer »

this is now a JPG
hope this is better
Thanks Linda
Attachments
vincenzo .jpg
Top
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3529
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Vincenzo viviano and Giovanna Stabile

Post by darkerhorse »

I see no mention of his parents. It looks like he was a widower "viduo". If you find his previous marriage it might name his parents.
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4230
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Vincenzo viviano and Giovanna Stabile

Post by mmogno »

On 22 April 1619, a Vincenzo Viviano, son of Mastro Francesco, died and was buried in the church of S. Michele.
Neither his parents nor his wife are mentioned.
(Sambuca, Defunti, Vol. 1 1607-1620, f. 131, imm. #131)
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 350
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Vincenzo viviano and Giovanna Stabile

Post by lindamauer »

thank you much !
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”