Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
demari18
Elite
Elite
Posts: 278
Joined: 21 Apr 2012, 15:12

Marriage Record

Post by demari18 »

Greetings, I have just found the marriage record of my husband's great grandparents and am hoping someone can translate the information as to the place they were married. I have the date as 25 May 1872 and I have both the groom and bride's parents' names. Thank you very much! The handwriting for me is difficult! DeMari







https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9CS-S4X
Attachments
image (3).jpg
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4272
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Marriage Record

Post by mmogno »

Teano
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
demari18
Elite
Elite
Posts: 278
Joined: 21 Apr 2012, 15:12

Re: Marriage Record

Post by demari18 »

Thank you very much!
demari18
Elite
Elite
Posts: 278
Joined: 21 Apr 2012, 15:12

Re: Marriage Record

Post by demari18 »

Wondering if you could also translate the names of the bride and groom's parents please. The groom is Andrea DeTora and the bride is Maria Amalia Montuori I believe. Thank you very much! DeMari
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4272
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Marriage Record

Post by mmogno »

Groom: Andrea De Tora (24), son of Vincenzo and Carmina Minicucci.
Bride: Maria Amalia Montuori (19), daughter of Francesco and Anna Biancardi.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
demari18
Elite
Elite
Posts: 278
Joined: 21 Apr 2012, 15:12

Re: Marriage Record

Post by demari18 »

Thank you so much. Somehow I had Angela for Andrea's mother's name. With her name being Carmina it is bringing me closer to finding the marriage record for Andrea's second marriage. Again thank you! DeMari
Post Reply