Tripodi Birth record.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

Tripodi Birth record.

Post by ACM7 »

Hello. If anybody could please translate #11 that would be great. Anything helps, this info is quite important for my tree.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 05&lang=en
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7609
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Tripodi Birth record.

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 11: Bruno Maria Tripodi daughter of Ilario
Registered in Mongiana on 31 May 1887

Appearing in the town of Mongiana, was Ilario Tripodi, 35 yo, muratore (brickalyer/stonemason), living in Mongiana. He reported that at 7 pm on 28 of the current month, in the house in Corso Maggiore, No 45, from Raffaela Ruffo, his wife, woman of the house, living with him, was born a baby of male sex who he presented to me (the official) and gave the name of Bruno Maria.

Angela
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 33
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

Re: Tripodi Birth record.

Post by ACM7 »

AngelaGrace56 wrote: 17 Aug 2025, 05:57 Birth No 11: Bruno Maria Tripodi daughter of Ilario
Registered in Mongiana on 31 May 1887

Appearing in the town of Mongiana, was Ilario Tripodi, 35 yo, muratore (brickalyer/stonemason), living in Mongiana. He reported that at 7 pm on 28 of the current month, in the house in Corso Maggiore, No 45, from Raffaela Ruffo, his wife, woman of the house, living with him, was born a baby of male sex who he presented to me (the official) and gave the name of Bruno Maria.

Angela
Thanks a lot Angela!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7609
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Tripodi Birth record.

Post by AngelaGrace56 »

My pleasure. :D

Angela
Post Reply