Translation of Marriage Record

[sns0710]

Please translate the marriage record for Carlo Pinto and Amelia Mineo. Thank You

[AngelaGrace56]

Marriage No 92: Carlo Pinto and Amelia Mineo

S.Maria Capua Vetere: 6 October 1902

Groom: Carlo Pinto, never married, 34 yo, Sorvegliante (guard/warden?), born in Lecce, residing in this town, the son of Pasquale Pinto and of Filomena Santo, both residing in Lecce

Bride: Amelia Mineo, never married, 19 yo, Atta a Casa (home duties), (born and) residing this town, daughter of Ferdinando Mineo, and of Concetta Sanges, both residing this town.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043630

Pubblication No 103: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=2011

I'll see what extra information I can glean from the publication in a minute.

Angela

[Danip]

Marriage between Carlo Pinto and Amelia Mineo.
Day was October 6th, 1922, at 11:30 am, in the town house of Santa Maria Capua Vetere, in front of Major Cav. Gaetano Caporaso.
Groom was Carlo Pinto, 34 years old, bachelor, controller guard as job, born in Lecce, living in Santa Maria Capua Vetere, son of Pasquale, from Lecce, living in that town, and Filomena Santo,living in Lecce.
Bride was Amelia Mineo, 19 yeard old, maiden, housewife, born and living in Santa Maria Capua Vetere, daughter of Ferdinando, living in Santa Maria Capua Vetere, and Concetta Sanges, also living in Santa Maria Capua Vetere.
Witnesses were Luigi Lombardi, 56 years old, and Raffaele Cappabianca, 61 years old, both municipal messengers.

[Danip]

We answered both almost at the same time...

[AngelaGrace56]

Marriage between Carlo Pinto and Amelia Mineo.
Day was October 6th, 1922, at 11:30 am, in the town house of Santa Maria Capua Vetere, in front of Major Cav. Gaetano Caporaso.
Groom was Carlo Pinto, 34 years old, bachelor, controller guard as job, born in Lecce, living in Santa Maria Capua Vetere, son of Pasquale, from Lecce, living in that town, and Filomena Santo,living in Lecce.
Bride was Amelia Mineo, 19 yeard old, maiden, housewife, born and living in Santa Maria Capua Vetere, daughter of Ferdinando, living in Santa Maria Capua Vetere, and Concetta Sanges, also living in Santa Maria Capua Vetere.
Witnesses were Luigi Lombardi, 56 years old, and Raffaele Cappabianca, 61 years old, both municipal messengers.

I read “millenovecentodue”

Angela

[AngelaGrace56]

We answered both almost at the same time...

It happens!!! It's okay, at least we basically agree. You might need to check the year though.

Angela

[AngelaGrace56]

Pubblication No 103: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =en&i=2011

From the pubblication additional information was that the father of the bride, Ferdinando, was a barbiere (barber).

In case your are interested the Marriage Banns were affixed to the door of the town hall on 21 September, 28 September and the last on 2 October. This information is also given at the base of the Marriage Record.

Angela

[mmogno]

Processetti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=724

Carlo Pinto was a prison guard at the government reformatory in Santa Maria Capua Vetere.

[AngelaGrace56]

Processetti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=724

Carlo Pinto was a prison guard at the government reformatory in Santa Maria Capua Vetere.

Great find, G. I began looking through the allegati as well earlier and then ran out of time. It is good to have established Carlo Pinto's correct occupation.

Angela

[Danip]

We answered both almost at the same time...

It happens!!! It's okay, at least we basically agree. You might need to check the year though.

Angela

Thnak you about checking the year, I confirm 1902.

[sns0710]

Thank you guys so much for helping me! I just looked up allegati and processetti. I did not know that this existed. I'll have to do more research. This will be very helpful in filling in a lot of missing information.