Help Translating 1876 Filippo Roncari Birth Certificate
Help Translating 1876 Filippo Roncari Birth Certificate
Hi - I have tried google translate and chatgpt and my minimal Italian and have gotten a different result each time. Can anyone translate this birth certificate to English for me? It's for a man who became known as Filippo Ronchelli when he came to the United States, but his birth certificate appears to say Roncacci and his (not shown) marriage certificate says Roncani. I believe it says that Fernandino Bondi appeared before the official and said the child was his duaghter's but with an unknown father. But google and chatgpt translate it completely differently. Any help is appreciated.
- Attachments
-
FilippoRoncaniBIRTH1876CasolaInLunagianaCivilPg1649of6176.pdf- (1.54 MiB) Downloaded 9 times
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 7775
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help Translating 1876 Filippo Roncari Birth Certificate
Translated on the following duplicate thread: https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... 02#p348902
Angela
Angela