Place of Morti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
porta1412
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Place of Morti

Post by porta1412 »

Hi All,

Can someone please help translate the address of Morti for this person. Believe it says Via "Something" Paolo Poli Number 5C?

Thanks so much.
Attachments
Screenshot 2025-10-24 072053.png
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7775
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Place of Morti

Post by AngelaGrace56 »

Please always link us to the online record. Ta.

Angela
porta1412
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Re: Place of Morti

Post by porta1412 »

AngelaGrace56 wrote: 23 Oct 2025, 23:12 Please always link us to the online record. Ta.

Angela
Hi Angela,

Sorry i can't for this one because it was an email sent from italy to me. So sorry.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7775
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Place of Morti

Post by AngelaGrace56 »

Okay. How about posting the full record then. If this record is from Molfetta, there is a Via Paolo Poli there. Not 100% what the word after Via is.

Angela
porta1412
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Re: Place of Morti

Post by porta1412 »

AngelaGrace56 wrote: 23 Oct 2025, 23:30 Okay. How about posting the full record then. If this record is from Molfetta, there is a Via Paolo Poli there. Not 100% what the word after Via is.

Angela
Hi Angela, Sorry will do this for both posts. Thanks
Attachments
2025_10_23_15_01_52_5.pdf
(814.95 KiB) Downloaded 15 times
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7775
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Place of Morti

Post by AngelaGrace56 »

Thanks Joe. I'm reading "Teu" but think it is possibly meant to be Teo.

Another set of eyes maybe. I think I've looked at too many records this week.

Angela
Farassino
Master
Master
Posts: 677
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: Place of Morti

Post by Farassino »

It’s “Ten.”. Short for Tenente so it’s Via Tenente Paolo Poli.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7775
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Place of Morti

Post by AngelaGrace56 »

Farassino wrote: 24 Oct 2025, 00:51 It’s “Ten.”. Short for Tenente so it’s Via Tenente Paolo Poli.
Oh I see. That makes so much more sense and I can see that the street still exists there. Thank you Farassino.

Angela
porta1412
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Re: Place of Morti

Post by porta1412 »

AngelaGrace56 wrote: 24 Oct 2025, 01:27
Farassino wrote: 24 Oct 2025, 00:51 It’s “Ten.”. Short for Tenente so it’s Via Tenente Paolo Poli.
Oh I see. That makes so much more sense and I can see that the street still exists there. Thank you Farassino.

Angela
Much appreciated everyone, thanks so much.
Post Reply