1897 Marta Arenare Death Record #54 Page 659

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1897 Marta Arenare Death Record #54 Page 659

Post by Haztek »

1897 Death record for Marta Arenare #54 Page 659

Looking for the first name and surname of the mother of the deceased.
Thanks, jerry

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 58&lang=en
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
erudita74
Master
Master
Posts: 8901
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1897 Marta Arenare Death Record #54 Page 659

Post by erudita74 »

Caterina Ettore. The record doesn’t say she was deceased but, considering Marta’s age at death, Caterina probably was already deceased.

On my way out, Jerry. Hope all is well with you.

Erudita
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1897 Marta Arenare Death Record #54 Page 659

Post by Haztek »

Thanks Erudita!
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
Farassino
Master
Master
Posts: 677
Joined: 16 May 2024, 17:05

Re: 1897 Marta Arenare Death Record #54 Page 659

Post by Farassino »

Allow me Erudita.
Caterina’s surname is Ettorre.
Danip
Rookie
Rookie
Posts: 78
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: 1897 Marta Arenare Death Record #54 Page 659

Post by Danip »

erudita74 wrote: 07 Nov 2025, 16:37 Caterina Ettore. The record doesn’t say she was deceased but, considering Marta’s age at death, Caterina probably was already deceased.

On my way out, Jerry. Hope all is well with you.

Erudita
Even if it was almost impossible, Caterina may was alive.

https://gerontology.fandom.com/wiki/Lis ... ent_living

Did someone found her death record to confirm it?
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1897 Marta Arenare Death Record #54 Page 659

Post by Haztek »

Thanks Danip & Farassino
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
erudita74
Master
Master
Posts: 8901
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1897 Marta Arenare Death Record #54 Page 659

Post by erudita74 »

Danip wrote: 07 Nov 2025, 22:08
erudita74 wrote: 07 Nov 2025, 16:37 Caterina Ettore. The record doesn’t say she was deceased but, considering Marta’s age at death, Caterina probably was already deceased.

On my way out, Jerry. Hope all is well with you.

Erudita
Even if it was almost impossible, Caterina may was alive.

https://gerontology.fandom.com/wiki/Lis ... ent_living

Did someone found her death record to confirm it?
Found this article as well, but again it’s about present and not past times.

https://www.theguardian.com/world/2025/ ... -milestone
erudita74
Master
Master
Posts: 8901
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1897 Marta Arenare Death Record #54 Page 659

Post by erudita74 »

Farassino wrote: 07 Nov 2025, 19:29 Allow me Erudita.
Caterina’s surname is Ettorre.
Thanks Farassino. An error on my part when I was rushing to make an appointment. I did see the double “r” in the surname. Always happy to have a second set of eyes.

Erudita
Post Reply