Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
lyn1982
Master
Master
Posts: 532
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by lyn1982 »

darkerhorse wrote: 14 Nov 2025, 01:55
lyn1982 wrote: 14 Nov 2025, 01:21 https://www.ancestry.com/search/collect ... 98&ssrc=pt

But I don't think its much help because I'm not DNA matching to those Mastraccis. Or here if you don't have ancestry
Can you post the link to this manifest in FamilySearch?

I don't have access to Ancestry.com.
No, I've never been able to find it on familysearch
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3788
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by darkerhorse »

Okay. Is his last place of residence in Italy listed as Frosinone? The remainder on the page have Alatri. I think one place is in the other.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3788
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by darkerhorse »

Ferentino?
lyn1982
Master
Master
Posts: 532
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by lyn1982 »

Yes I think thats it....heres ancestry transcription:

Name Guiseppe Eppes
Gender Male
Ethnicity/ Nationality Italian (South) (Italian)
Marital Status Single
Age 18
Birth Date abt 1895
Birth Place Italy
Other Birth Place Alatri
Last Known Residence Ferentino, Italy
Departure Port Napoli
Arrival Date 27 Jun 1913
Arrival Port New York, New York, USA
Residence Place Italy
Final Destination Lyons, New York
Height 5 Feet, 6 Inches
Hair Color Chestnut
Eye Color Chestnut
Complexion Natural
Money in Possession $24
Person in Old Country Domenico
Person in Old Country Relationship Father
Person in US Pietro Mastracci
Person in US Relationship Cousin
Father Domenico
Ship Name Re D Italia
lyn1982
Master
Master
Posts: 532
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by lyn1982 »

Maybe the 24 dollars indicates bio family was sending him support money? I read on average italians came with between 8-13 dollars in this time period.

Those lawsuit papers you (I think was you?) about his health problems showed me before had him saying that he hadn't heard from his family since leaving Italy - not that he never knew them.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3788
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by darkerhorse »

Yes, I found the lawsuit papers.

I recall now, the likely conclusion was that your GGF referred to Pietro as a "cousin" but he really wasn't, and he took the name of Pietro's father Domenico as his own father's name but he really wasn't. Of course, that's just conjecture. I suppose it's possible that your GGF lived with Domenico's family and considered him as his father. There had to be some connection but I doubt it was by blood. Unless you can find DNA connection with Pietro's line.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3788
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by darkerhorse »

My grandfather joined a cousin who was listed as a "brother" on the ship manifest.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3788
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by darkerhorse »

Joe Mastracci came over two weeks before your GGF, and lived in upstate NY. Does he resemble your GGF?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... n&groupId=
lyn1982
Master
Master
Posts: 532
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by lyn1982 »

darkerhorse wrote: 14 Nov 2025, 03:44 Joe Mastracci came over two weeks before your GGF, and lived in upstate NY. Does he resemble your GGF?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... n&groupId=
Thanks for that!

I'm not sure...I don't think he does .....maybe in mouth and chin - eyes and nose look completely different to me....I think the pic of 98cm DNA match's father looks more like him - what do you think?
lyn1982
Master
Master
Posts: 532
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by lyn1982 »

darkerhorse wrote: 14 Nov 2025, 03:37 Yes, I found the lawsuit papers.

I recall now, the likely conclusion was that your GGF referred to Pietro as a "cousin" but he really wasn't, and he took the name of Pietro's father Domenico as his own father's name but he really wasn't. Of course, that's just conjecture. I suppose it's possible that your GGF lived with Domenico's family and considered him as his father. There had to be some connection but I doubt it was by blood. Unless you can find DNA connection with Pietro's line.
Well Dominico died before he was born so that is definitely not possible - but I'm sure he was fostered with them or something elsewise why would he name 6 of his 7 kids same as Pietro named his? What I don't get is I wouldn't think they would let a widowed woman foster. Maybe she was his mother -- but I'll never be able to find out because the records aren't online to find her marriage that would tell her parents to see if they connect to any of my dna matches lines.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3788
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by darkerhorse »

Why would your GGF say that his father Domenico was his contact in Italy if Domenico Mastrucci had long since died?
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3788
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by darkerhorse »

Why not name M.S. Pavia?
lyn1982
Master
Master
Posts: 532
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

Re: Looking for some info for Allegati record Martorana/Giordano

Post by lyn1982 »

I don't know, I'm confused by that myself, but Domenico is definitely dead on his sons 1892 death record here: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 05/LP2q1eB
Post Reply