Request reading of listing 128 on the right hand page.
1593 Riveli
-
darkerhorse
- Master
- Posts: 4006
- Joined: 11 Jun 2020, 18:31
1593 Riveli
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Re: 1593 Riveli
Maybe #178?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Re: 1593 Riveli
I read
"Fr(ances)co Pugl(i)arello, capodicasa, di anni 25
Nora di Pugl(i)arello,so m(oglie), di anni 20"
I think you can translate, however,
"capodicasa" = "head of family"
"moglie" = "wife"
"so" = sicilian for "sua" = "his"
"Fr(ances)co Pugl(i)arello, capodicasa, di anni 25
Nora di Pugl(i)arello,so m(oglie), di anni 20"
I think you can translate, however,
"capodicasa" = "head of family"
"moglie" = "wife"
"so" = sicilian for "sua" = "his"
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.