need help translate birth certificate
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: need help translate birth certificate
Hi there
You have linked us to two records. Which one would you like someone to translate for you. Please let us know. Ta.
Angela
You have linked us to two records. Which one would you like someone to translate for you. Please let us know. Ta.
Angela
Re: need help translate birth certificate
Oh sorry, the birth certificate for Giovanna Compare
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: need help translate birth certificate
All good 
Birth No 49 – Maria Giovanna Compare
Registered in Montesarchio on 19 May 1840
Appearing was Basilio Compare, 48 yo, contadino (peasant/farmer), living in said town, who presented a baby girl who he reported was born from Carmina Corrado, 40 yo, his legitimate wife, living with him, and (born) from himself, the declarant, profession as above, living in Strada Latonuovo. The baby was born on the above date day (19 May 1840, at 10 am in his house and was given the name of Maria Giovanna.
Baptism Details in the right column: Maria Giovanna Compare was baptised in the parish of the Trinita on 19 May 1940.
Angela
Birth No 49 – Maria Giovanna Compare
Registered in Montesarchio on 19 May 1840
Appearing was Basilio Compare, 48 yo, contadino (peasant/farmer), living in said town, who presented a baby girl who he reported was born from Carmina Corrado, 40 yo, his legitimate wife, living with him, and (born) from himself, the declarant, profession as above, living in Strada Latonuovo. The baby was born on the above date day (19 May 1840, at 10 am in his house and was given the name of Maria Giovanna.
Baptism Details in the right column: Maria Giovanna Compare was baptised in the parish of the Trinita on 19 May 1940.
Angela