Bartolo Panza death record.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 72
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

Bartolo Panza death record.

Post by ACM7 »

Hello, could someone translate this death record (linked below) for Bartolo Panza? Thank you!

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 59/LN4jzky
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Bartolo Panza death record.

Post by AngelaGrace56 »

Death No 21 – Bartolo Panza
Registered - San Pietro in Guarano: 7 May 1828

Bartolo Panza, born and living in this town, the widower of Rosa Uzzo?, died in his own home on 7 May 1828, at 3 pm. He was the son of the deceased Tommaso Panza, a Ferraro (Blacksmith), who had lived in this town and of ? (mother’s name not given). Bartolo was 86 yo, a Ferraro, living in this town, in Contrada il Destro.

One of the declarants was 44 yo, Antonio Panza, also a ferraro, living in Contrada il Casalino but it doesn’t say how they were related. The other declarant, Matteo Basile was an acquantance.

Angela
ACM7
Rookie
Rookie
Posts: 72
Joined: 30 Apr 2025, 22:09

Re: Bartolo Panza death record.

Post by ACM7 »

AngelaGrace56 wrote: 23 May 2026, 02:30 Death No 21 – Bartolo Panza
Registered - San Pietro in Guarano: 7 May 1828

Bartolo Panza, born and living in this town, the widower of Rosa Uzzo?, died in his own home on 7 May 1828, at 3 pm. He was the son of the deceased Tommaso Panza, a Ferraro (Blacksmith), who had lived in this town and of ? (mother’s name not given). Bartolo was 86 yo, a Ferraro, living in this town, in Contrada il Destro.

One of the declarants was 44 yo, Antonio Panza, also a ferraro, living in Contrada il Casalino but it doesn’t say how they were related. The other declarant, Matteo Basile was an acquantance.

Angela
Thank you Angela.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Bartolo Panza death record.

Post by mmogno »

AngelaGrace56 wrote: 23 May 2026, 02:30 Death No 21 – Bartolo Panza
Registered - San Pietro in Guarano: 7 May 1828

Bartolo Panza, born and living in this town, the widower of Rosa Urso, died in his own home on 7 May 1828, at 3 pm. He was the son of the deceased Tommaso Panza, a Ferraro (Blacksmith), who had lived in this town and of ? (mother’s name not given). Bartolo was 86 yo, a Ferraro, living in this town, in Contrada il Destro.

One of the declarants was 44 yo, Antonio Panza, also a ferraro, living in Contrada il Casalino but it doesn’t say how they were related. The other declarant, Matteo Basile was an acquantance.

Angela
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Bartolo Panza death record.

Post by AngelaGrace56 »

@mmogno

Thank you for checking.

Angela
Post Reply