Help with marriage record for Vincenzo Mondello

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with marriage record for Vincenzo Mondello

Post by italian059 »

Would someone please translate this record. I think the bride, Magdalena, was previously married. Not sure who her parents are. It is record 739, image 148. Thanks so much. Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help with marriage record for Vincenzo Mondello

Post by Danip »

Day September 24th, 1684.
Marriage record between groom Vincenzo Mondello, legitimate and natural son of Antonio Mondello and Ursula, bachelor, from that place, and bride Maddalena widow of the deceased Giovanni Di Francesco, from that place.
Celebrating priest was Don Nicola Celso, witnesses were Cosma Graziano and Leoluca Calabrò.
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with marriage record for Vincenzo Mondello

Post by italian059 »

Thanks so much. What does bachelor mean in this record?
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help with marriage record for Vincenzo Mondello

Post by Danip »

Bachelor means he wasn't previously married.
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with marriage record for Vincenzo Mondello

Post by italian059 »

Oh, I thought it was after her name. Lol I know that. 😂😂
Post Reply