Help with marriage record for Giuseppe Stilla

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with marriage record for Giuseppe Stilla

Post by italian059 »

Would someone please translate this record #351 on the right side of the page. Not sure what the date of the marriage is. Would appreciate any info. Thanks so much. Mary

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 87&lang=en
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help with marriage record for Giuseppe Stilla

Post by Danip »

Day May 3rd, 1649.
Marriage record between groom Giuseppe Stilla, son of the living Vincenzo Stilla and the deceased Caterina, and bride Margherita Sangiorgi, daughter of the both living Vincenzo Sangiorgi and Agata, both from that place.
Celebrating priest was Don Alessandro Blasi, witnesses were Cornelio Billitti and Francesco Arduni (?).
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with marriage record for Giuseppe Stilla

Post by mmogno »

In my opinion
Danip wrote: 04 Jun 2026, 09:19 Day May 3rd, 1639.
...witnesses were Lorenzo Billitti and Francesco Ardizzoni
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with marriage record for Giuseppe Stilla

Post by italian059 »

Thanks so much!
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with marriage record for Giuseppe Stilla

Post by mmogno »

In my opinion
Danip wrote: 04 Jun 2026, 09:19 Day May 8th, 1639.
...
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with marriage record for Giuseppe Stilla

Post by italian059 »

Thank you both for your help!
Post Reply