Help Translating Marriage - Andrea Guccini and Maria Picchioni

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 427
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Help Translating Marriage - Andrea Guccini and Maria Picchioni

Post by deigo1 »

Hello could someone please help with the translation of my GGP's (Andrea Guccini and Maria Picchioni) marriage in 1803 from Gaggio Montano.


Thank you!
D.
Attachments
Marriage of Andrea Guccini and Maria Picchioni - 1803.jpg
Danip
Veteran
Veteran
Posts: 227
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help Translating Marriage - Andrea Guccini and Maria Picchioni

Post by Danip »

Day March 26th, 1803, Gaggio Montano, Parish of SS. Michele and Nazaro.
Marriage record between groom Andrea Guccini, son of the living Gerolamo, from that place, and bride Maria Picchioni, daughter of the deceased Giovanni Antonio, from that place.
Celebrating priest was Don Francesco Valentini, witnesses were Luigi Poli, son of the deceased Michele, and Giuseppe Poli, son of the living Pellegrino.
There was a dispensation (n° 62) about Holy Time (the marriage was celebrated during Lent).
Post Reply