Help with baptismal for Leoluca Finocchio

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 884
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Help with baptismal for Leoluca Finocchio

Post by italian059 »

Would someone please translate this baptismal. It is the 2nd record on the left hand side. I am very interested to know if Laurea's maiden name is given. I can't make out what the word is after Finocchio. Thanks so much.
Mary


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
erudita74
Master
Master
Posts: 9148
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with baptismal for Leoluca Finocchio

Post by erudita74 »

Hi Mary

Baptism of Leoluca Finocchio, on April 27, 1653 but born yesterday, to Vincenzo and Laurea Finochio, spouses. Godparents were Antonino Mundello and Caterina Azzarrello.

The word after Finocchio should be a form of jugalius, which is Latin for spouses or a married couple. Laurea’s maiden name not given.
italian059
Master
Master
Posts: 884
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Help with baptismal for Leoluca Finocchio

Post by italian059 »

Thanks so much Erudita!
Post Reply