Giovanni Mondello e Maria di Chiazza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 735
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Giovanni Mondello e Maria di Chiazza

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

January 7 1737
rec 1060 image 397 folio 156

Please translate
does it show groom is a widower of Anna Maria?
are the parents of groom Luciano /Lucia
parents of bride Jacobi/ anna

towns?
living?

thanks
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9148
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Giovanni Mondello e Maria di Chiazza

Post by erudita74 »

January 7, 1737

Groom: Giovanni Mondello, widower of deceased Anna Maria, he was the legitimate and natural son of Luciano and deceased Lucia Mondello, former married couple of this town.

Bride:Maria di Chiazza, never before married, legitimate and natural daughter of deceased Giacomo and living Anna di Chiazza, former married couple.

The banns resulted in no impediments to the marriage.

Witnesses were Francesco Gennusa and Giuseppe di Puma.

BTW, Linda, did you see that I found that you could walk from the church of Sant’Elena, in the historic district, to the church San Martino, but I don’t know the exact distance between the two? Posted in locations of Italy post.
lindamauer
Master
Master
Posts: 735
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Giovanni Mondello e Maria di Chiazza

Post by lindamauer »

Hey Erudita
i found the map fascinating! thanks!
thank you for the translation!
Post Reply