1603 Monreale Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
cj11788
Elite
Elite
Posts: 321
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

1603 Monreale Birth

Post by cj11788 »

Hello,

Little confused with 1603 Monreale birth for Vito DiMiceli/Ferla where the parents are Matteo and Petruzza. Number 134 on the below link.

Looks like Matteo had an alias name, Ferla, but who is Maria? His first wife and her sur name is Ferla?

Very confusing.

Thanks

Chris



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Danip
Veteran
Veteran
Posts: 227
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: 1603 Monreale Birth

Post by Danip »

Day June 4th, 1603.
Baptism record of Vito Di Michele, alias Ferra, born on June 3rd, 1603 to Matteo Di Michele and his wife Maria, both from that town and parish church.
He was baptized by Don Giovanni Santi, godfather was Giovanni Rao and godmother was Paola Culluna, both from that place.
cj11788
Elite
Elite
Posts: 321
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: 1603 Monreale Birth

Post by cj11788 »

Thank you but I have a comment.

If Maria is the wife then what is between Matteo and DiMichele. To me it looks like Petruzza which is Matteo's wife based on their marriage.

Thanks

Chris
Danip
Veteran
Veteran
Posts: 227
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: 1603 Monreale Birth

Post by Danip »

I confirm that Petruzza was Matteo'wife.
cj11788
Elite
Elite
Posts: 321
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: 1603 Monreale Birth

Post by cj11788 »

Then who is Maria? That's what is confusing me.

Chris
Post Reply