Hard to read marriage record for Antonino Fasciana

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Hard to read marriage record for Antonino Fasciana

Post by italian059 »

Would someone please translate this record if possible. It is record #167. Any information would be greatly appreciated. Thanks so much.
Mary


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=2046915
Danip
Elite
Elite
Posts: 295
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Hard to read marriage record for Antonino Fasciana

Post by Danip »

Day April 7th/9th, 1710.
Marriage record between groom Antonino Fasciana, legitimate and natural son of the deceased Gaetano Fasciana and (…) (the mother's name is in the damaged part of the record) before spouses, bachelor, from that place, and bride Anna Timpa, legitimate and natural daughter of the deceased Luciano Timpa and the living Giovanna before spouses, maiden, from that place.
Celebrating priest was Don Caulianni, witnesses were Antonino Saltaformaggio and Pasquale Filippello, and they were blessed by priest Don Giuseppe Quaglino.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Hard to read marriage record for Antonino Fasciana

Post by PippoM »

Hello, Mary!
Apr 7th, 1710
Groom: Antonino Fasciana, son of deceased Gaetano and Caterina (?) Fasciana, from this town, never married
Bride: Anna Timpa, daughter of deceased Luciano, and living Giovanna Timpa, from this town, never married
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Hard to read marriage record for Antonino Fasciana

Post by italian059 »

Thanks so much both of you. How are you Pippo? It has been awhile. Good to hear from you.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5840
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Hard to read marriage record for Antonino Fasciana

Post by PippoM »

Hello, Mary, I'm fine!
I was on holiday last week, riding my bike to Slovenia.
Moreover, my "colleagues" are much faster than me, that's why you don't read me!!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
italian059
Master
Master
Posts: 955
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Hard to read marriage record for Antonino Fasciana

Post by italian059 »

It’s always a pleasure Pippo!
Post Reply