1812 Birth Record Irene Rogata

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

1812 Birth Record Irene Rogata

Post by tikibar22 »

Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1812 Birth Record Irene Rogata

Post by Tessa78 »

#85
Dated 21 May 1812 at 10 pm, birth on same day at 4 pm
Father: Amadio di Rogata, son of Domenico, age 43, shoemaker
Mother: Serafina Giaginelli(sp?), daughter of Donato, age 30
Child was given the name Irena, Caterina, Margherita

FYI - the father, Amadio, signed the record :D

T.
tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Re: 1812 Birth Record Irene Rogata

Post by tikibar22 »

Tessa78 wrote:#85
Dated 21 May 1812 at 10 pm, birth on same day at 4 pm
Father: Amadio di Rogata, son of Domenico, age 43, shoemaker
Mother: Serafina Giaginelli(sp?), daughter of Donato, age 30
Child was given the name Irena, Caterina, Margherita

FYI - the father, Amadio, signed the record :D

T.
Thanks T! wow i dont have many signed records- impressive!
There is no mention of what town the mother is from is there?
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1812 Birth Record Irene Rogata

Post by Tessa78 »

No mention of mother's place of birth.

Also... on closer look, Amadio's written name resembles the clerk's handwriting.
I do not think it is Amadio's signature. :(

T.
Post Reply