1812 Death Record handwriting help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

1812 Death Record handwriting help

Post by tikibar22 »

Need help deciphering this 1812 Bagnoli Irpino Death record for
Rosa _____ , age 54
parents deceased Pasquale ? and Angiola ?

Thanks for all help!
Attachments
Roll 051 pages 02201-02400_Page_080.jpg
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18275
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1812 Death Record handwriting help

Post by Tessa78 »

I'm seeing Abbruzzese as Rosa's surname :-)

#152
Dated 30 Setptember 1812 in Bagnoli
Appeared Pietro Rossi(?) of deceased Matteo, 60, laborer; ad Gaetano Costa(?) of Pietro, 32, laborer, to declare that on 30 of the current month at 10 PM , Rosa Abbruzzese, widow of deceased Andrea Clemente, daughter of deceased (both) Pasquale Abbruzzese, and Angiola Chiusano; age 54, laborer, ... died at home.

T.
tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Re: 1812 Death Record handwriting help

Post by tikibar22 »

Tessa78 wrote: 15 Apr 2017, 18:52 I'm seeing Abbruzzese as Rosa's surname :-)

#152
Dated 30 Setptember 1812 in Bagna
Appeared Pietro Rossi(?) of deceased Matteo, 60, laborer; ad Gaetano Costa(?) of Pietro, 32, laborer, to declare that on 30 of the current month at 10 PM , Rosa Abbruzzese, widow of deceased Andrea Clemente, daughter of deceased (both) Pasquale Abbruzzese, and Angiola Chiusano; age 54, laborer, ... died at home.

T.
Thanks so much T. now that you say Abbruzzese, I see it. Have a great weekend :D
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18275
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1812 Death Record handwriting help

Post by Tessa78 »

Happy to help! :-)

T.
Post Reply