Hello --
A distant cousin was nice enough to send me some birth and marriage records. If anyone can translate any of theese for me, I would appreciate it.
Thank you!
Translation help for several records
Re: Translation help for several records
To get you started...
#39
Antonio Montemarano
Dated 6 October 1878 in Santangelo Lombardi
Father: Domenico Montemarano, 40, laborer
Mother: Giuseppa Fuschetto, his legitimate wife, farmer
Birth on the 5th at 3 PM at the house in Via Coste
NOTATION: Marriage on 30 November 1901 to Antonia Mignone, daughter of Carmine
#230
Giuseppe Montemarano
Dated 6 October 1878 in Santangelo Lombardi
Father: Alessandro Montemarano, 28, laborer
Mother: Filomena Ciliberti, his wife, farmer
Birth on the 5th at 5 PM at the house in Via Coste
#211
Anna Montemarano
Dated 2 November 1873
Father: Domenico Montemarano [son of deceased Francesco] age 40, laborer
Mother: Giuseppa Fuschetto [daughter of deceased Carmine]
Birth on 1st of the month of November at the home on Strada Coste
NOTATION: Marriage on 13 May 1893 with Pietro Montemarano, son of Antonino
Publication of Banns of Marriage
#2
Dated 28 April 1893 in S.Angelo Lombardi
Groom: Pietro Montemarano, unmarried, 24, farmer residing in S. Angelo Lombardi, son of Antonino[living], 68, laborer; and of Gaetana Mignone [living], farmer.
Bride: Anna Montemarano, unmarried, daughter of Domenico, laborer in life [decased?], and of Giuseppa Fuschetto, farmer, [living]
Among the documents presented was the act of death of the father of the bride, dated 13 September 1879.
Banns on 30 April, 7 and 11 May.
T.
#39
Antonio Montemarano
Dated 6 October 1878 in Santangelo Lombardi
Father: Domenico Montemarano, 40, laborer
Mother: Giuseppa Fuschetto, his legitimate wife, farmer
Birth on the 5th at 3 PM at the house in Via Coste
NOTATION: Marriage on 30 November 1901 to Antonia Mignone, daughter of Carmine
#230
Giuseppe Montemarano
Dated 6 October 1878 in Santangelo Lombardi
Father: Alessandro Montemarano, 28, laborer
Mother: Filomena Ciliberti, his wife, farmer
Birth on the 5th at 5 PM at the house in Via Coste
#211
Anna Montemarano
Dated 2 November 1873
Father: Domenico Montemarano [son of deceased Francesco] age 40, laborer
Mother: Giuseppa Fuschetto [daughter of deceased Carmine]
Birth on 1st of the month of November at the home on Strada Coste
NOTATION: Marriage on 13 May 1893 with Pietro Montemarano, son of Antonino
Publication of Banns of Marriage
#2
Dated 28 April 1893 in S.Angelo Lombardi
Groom: Pietro Montemarano, unmarried, 24, farmer residing in S. Angelo Lombardi, son of Antonino[living], 68, laborer; and of Gaetana Mignone [living], farmer.
Bride: Anna Montemarano, unmarried, daughter of Domenico, laborer in life [decased?], and of Giuseppa Fuschetto, farmer, [living]
Among the documents presented was the act of death of the father of the bride, dated 13 September 1879.
Banns on 30 April, 7 and 11 May.
T.
Re: Translation help for several records
Thank you very much !!!!
Re: Translation help for several records
Happy to help! 
T.
T.

