Help with reading

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Bosetti
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 31 Jul 2012, 19:31

Help with reading

Post by Bosetti »

Can someone Please help me to read what adress where Carlo Emilio Corti is born in Breccia?
Sourse: (Como) Nascita, Breccia, 1876 pag 5 no 10"

I can read number "cinquantatre" (53), but I cant read the adress.
Greatful for help.
Regards May
erudita74
Master
Master
Posts: 9148
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with reading

Post by erudita74 »

Can you please provide us with a link to where you got this info? Thanks.
Erudita
Bosetti
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 31 Jul 2012, 19:31

Re: Help with reading

Post by Bosetti »

erudita74 wrote: 31 Aug 2018, 19:03 Can you please provide us with a link to where you got this info? Thanks.
Erudita
I got in on Ancestry.com...................
Como e Lecco, Lombardia, Italia: Registri di stato civile, 1866-1936,
Como Breccia (Como) Nascita 1876
Pagina 5 Attno 10

(search.ancestry.se/cgi-bin/sse.dll?db=comocivilreg&h=1031643
&ti=5552&indiv=try&gss=pt)
erudita74
Master
Master
Posts: 9148
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with reading

Post by erudita74 »

Sorry, but I don't have a subscription to ancestry.com and can't access it.
Erudita
Bosetti
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 31 Jul 2012, 19:31

Re: Help with reading

Post by Bosetti »

Image
Hope you can see the image. Take me a bit time to remember how to post images here ;) Thanks in adwance!!! Regards May
erudita74
Master
Master
Posts: 9148
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with reading

Post by erudita74 »

I haven't been able to decipher this. I looked through current street names, names of districts, names of frazioni or hamlets, and nothing looks even similar to me. Hopefully some other volunteer will be able to figure this one out. Sorry.
Erudita
Bosetti
Rookie
Rookie
Posts: 32
Joined: 31 Jul 2012, 19:31

Re: Help with reading

Post by Bosetti »

Thanks for trying Erudita!
Post Reply