Fillipo Ajello and Febronia Muceio Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sandyleanza
Veteran
Veteran
Posts: 103
Joined: 01 Sep 2017, 17:07

Fillipo Ajello and Febronia Muceio Marriage Record

Post by sandyleanza »

Hello,

May i please have a translation / spellings on the marriage record below?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Many Thanks!!

Sandy
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Fillipo Ajello and Febronia Muceio Marriage Record

Post by bbivona »

September 12, 1841, at city hall in Patti, appeared Filippo Ajello, age 22, born in Patti, pot maker, domiciled in Patti, son of Antonino, pot maker, who is domiciled in Patti and of Nunzia Aurato, merchant, domiciled in Patti, and Febronia Muceio, age 19, born in Patti, domiciled in Patti, daughter of Carmelo (deceased) and Maria Paci, merchant, domiciled in Patti. They indicated their intent to marry. The parents of the groom consented and the mother of the bride consented.

Notification of the intent to marry was published on the door of the church in Patti on August 15, 1841. Marriage in the church was celebrated on September 29, 1841.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7076
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Fillipo Ajello and Febronia Muceio Marriage Record

Post by liviomoreno »

Surname is Muccio, not Muceio
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Fillipo Ajello and Febronia Muceio Marriage Record

Post by bbivona »

liviomoreno wrote: 22 Dec 2018, 07:54 Surname is Muccio, not Muceio
I agree with you. I was influenced by the subject line in the request, but on looking at it again, it is clear.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Post Reply