Can you help me by identifying the document, please?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Norma's Daughter
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 04 Jan 2019, 23:29

Can you help me by identifying the document, please?

Post by Norma's Daughter »

I think the entry on the lower left of this image is a birth record for my grandfather, Pietro Toso. But my skill at reading this old handwriting is poor. Help? I'm trying to identify his parents. He was born in or near Varese Ligure, La Spezia, Liguira. As far as I can determine from scant family and U.S. Census records, he was born in 1867.

Thank you! for any information you can share!
Attachments
Toso, Pietro Civil Record 1867 possibly his birth record.jpg
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Can you help me by identifying the document, please?

Post by bbivona »

Toso, Pietro, di Giovanni
June 29, 1867 at city hall in Varese Ligure appeared Giovanni Tosa son of Giambattista, age 41, farmer, resident in this Comune who presented a male child born on June 27 of his wife Pietronave Maria Annunziata di Simone, age 34, farmer, and the child was given the name of Pietro.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Post Reply