Translation Assistance

[sevenmilebeach]

This is the death certificate of my great-grandfather. It appears that he passed away on August 2, 1896. I am trying to learn more of the content of this document.

Thank you!
Chuck

[weirdo]

Hi,
this is what I can read:

Numero 48
Scillia Carmelo
Coniugato di anni 56 (married, 56 yo)

L’anno milleottocentonovantasette (1897), addì diciassette (17) di Febbraio (February)
A ore dieci e minuti // (10 a.m.), nella Casa Comunale.
Avanti a me Giuseppe Zinnari (…?) delegato dal Sindaco
con atto del 2 Agosto 1896, debitamente approvato,
Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Cerami, sono comparsi
Angelo Di Giorgio Liapordo, di anni 59, mulattiere (muleteer?),
domiciliato in Cerami e Luigi Bonanno fu Giovanni, di anni
41, mulattiere (muleteer?), domiciliato in Cerami, i quali mi
hanno dichiarato che a ore diciotto e minuti // (6 p.m.) di ieri (yesterday, so: 16 Feb 1897),
nella casa posta in Via Maiorana al numero …, è morto (is dead) Carmelo
Scillia, di anni cinquantasei (56 yo), fabbro ferraio (iron smith?),
residente in Cerami, nato in Castelluccio, da Erasmo,
fabbro ferraio, domiciliato in Capizzi, e da fu Sebastiana
Salerno, //, domiciliata in //,
marito di Maria Rosa Costa Cardone.
A quest’atto sono presenti quali testimoni Michele Fego fu Carmelo,
di anni 51, calzolaio (shoemaker), e Antonino Ficarra,
di anni 47, barbiere (barber), ambi residenti in questo Comune. Letto il
presente atto a tutti gli intervenuti non si sottoscrivono meco perché analfabeti.
G. Zinnari

Hope this can help you a bit.
(If you need the whole translation, i will try to help you more,
but my english is not very good.)