Marriage Certificate Information

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
chlobutton
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 03 Dec 2019, 20:49

Marriage Certificate Information

Post by chlobutton »

Thanks to everyone's help with the birth certificate I believe I have found my GGF/GGM's marriage.

The attached certificate is for Vincenzo Panico & Cristina Deluca (spelled Lucia). I know his parents are listed at Giovanna & Carmine (which matches the names of the first children of Vincenzo & Cristina). I believe the date is July 20, 1905.

What else does it say? What does it say about Cristina's parents? Can anyone help?

It is the one on the left, #55

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... UIV7&i=256
Attachments
Marriage certificate Vincenzo y Cristina.jpg
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Marriage Certificate Information

Post by mmogno »

Date: July 20, 1905
Place: Pomigliano d'Arco (Napoli)
Groom: Vincenzo Panico, born in Pomigliano, shoemaker, unmarried, 19 yo, son of Carmine and Giovanna Spoleto
Bride: Cristina De Lucia, housekeeper, unmarried, 19 yo, born in Pozzuoli to unknown parents
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Certificate Information

Post by Tessa78 »

You have the date correct.

Vincenzo is age 19, a shoemaker, son of Carmine and of Giovanna Sposito, born in Pomigliano d'Arco
Cristina is age 19, daughter of unknown father and unknown mother, born in Pozzuoli

Posting of the banns of marriage was on 2 and 9 July.

Here is the birth act of Vincenzo in 1885 (#335)
Father: Carmine Antonio Panico, 40, barber
Mother: Giovanna Sposito, his wife.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1482873

T.
chlobutton
Newbie
Newbie
Posts: 12
Joined: 03 Dec 2019, 20:49

Re: Marriage Certificate Information

Post by chlobutton »

Great. Thank you so much. This is consistent with Cristina DeLuca being an orphan.

Was is the posting of the banns of marriage? Was that like applying for a marriage license?
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Certificate Information

Post by Tessa78 »

chlobutton wrote: 13 Dec 2019, 17:03 Great. Thank you so much. This is consistent with Cristina DeLuca being an orphan.

Was is the posting of the banns of marriage? Was that like applying for a marriage license?
This was an announcement of the intention to marry.
This publication was made so anyone who might have an opposition to the marriage could come forward.

T.
Post Reply