Seeking translation help for 3GGF death record

Are you looking for an Italian surname? Do you need more information about your family heritage?
This is the right place to start your genealogy search.
Post Reply
OrangeBlossom44
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 09 Jan 2015, 19:11
Location: Virginia, USA

Seeking translation help for 3GGF death record

Post by OrangeBlossom44 »

Hello. I would appreciate your help translating the death record (#54) for my 3GGF, Benedetto Biondi. I am particularly interested in the handwritten paragraph about Benedetto and information about his parents, who would be my 4GG parents. I believe that the name of Benedetto’s father is Tomasso, but am unsure of his mother’s name. Anastasia perhaps? Cognome? Benedetto died 12 Sep 1839 in his place of birth, Faicchio, Benevento, Campania, Italy.

Thank you in advance for your help.
Claire Biondi Jarvis

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Castell'Alfero, Frinco, Faicchio. Cognome: Biondi, Lovisone, Cantino, Goia, Lavorgna, Fassio, Dezani, Mussetto, Negro, Gaspardone, Giannotta, SanGiovanni, Porto, Fiorentino, Gavello, Morra, DiMeo, Ferracane, Rampone, Dalu.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Seeking translation help for 3GGF death record

Post by Tessa78 »

I am reading his mother's name as Anasofia di Meo.

Yes, his father is Tommaso Biondi.

T.
OrangeBlossom44
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 09 Jan 2015, 19:11
Location: Virginia, USA

Re: Seeking translation help for 3GGF death record

Post by OrangeBlossom44 »

Thank you, Tessa.
Castell'Alfero, Frinco, Faicchio. Cognome: Biondi, Lovisone, Cantino, Goia, Lavorgna, Fassio, Dezani, Mussetto, Negro, Gaspardone, Giannotta, SanGiovanni, Porto, Fiorentino, Gavello, Morra, DiMeo, Ferracane, Rampone, Dalu.
Post Reply