2 records - rosa zito stabile mom - child barbara stabile

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 350
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

2 records - rosa zito stabile mom - child barbara stabile

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=34

folio 17
3rd and 4th record from bottom
is this mother rosa zito stabile and her child barbara that died same day- guessing in childbirth?

june 30 1775?

Please translate.
Linda
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 350
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: 2 records - rosa zito stabile mom - child barbara stabile

Post by lindamauer »

bump
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7074
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 2 records - rosa zito stabile mom - child barbara stabile

Post by liviomoreno »

July 30 1775
Rosa was 35 and her daughter Barbara was 11
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 350
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: 2 records - rosa zito stabile mom - child barbara stabile

Post by lindamauer »

was this during a cholera outbreak?
please translate.
Thanks
Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 8845
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 2 records - rosa zito stabile mom - child barbara stabile

Post by erudita74 »

Linda
From what I can find online, cholera was more of an epidemic in Sicily during the 19th century. During the 18th century, supposedly a lot of Europeans died from smallpox outbreaks, but towns such as Campfiorito didn’t document the disease. Perhaps someone else on the forum can find evidence to the contrary.
Erudita

July 30, 1775
Rosa Zito, wife of Vincenzo Stabile, spouses, daughter of Filippo and Barbara Zito, spouses, died at about age 35.

Same date
Barbara Stabile, daughter of Vincenzo Stabile and deceased Rosa Zito, former spouses. She had received the sacrament of Extreme Unction (last rites). Died at about age 11.
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 350
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: 2 records - rosa zito stabile mom - child barbara stabile

Post by lindamauer »

Thanks!
Post Reply