publication fidelis stabile

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

publication fidelis stabile

Post by lindamauer »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=en&i=82

hello,
Please translate this publication of marriage for fedele stabile and antonina mistretta

i am relooking at records for bits of info to find his birth

Thanks
Linda
Top
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: publication fidelis stabile

Post by lindamauer »

bump
Top
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: publication fidelis stabile

Post by lindamauer »

bump
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5704
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: publication fidelis stabile

Post by PippoM »

It just says that
Fedele was the son of Vincenzo and Rosa Stabile, and
Antonina was the daughter of deceased Antonino Mistretta, and Antonina Quartana (?)
Dates of posting are Aug 19, Sep 2 and 9
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8901
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: publication fidelis stabile

Post by erudita74 »

The word for “living” is written in front of Antonina Quartana.
Top
lindamauer
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: publication fidelis stabile

Post by lindamauer »

Hello Erudita,
Thanks much
Hope your day is fantastic
Linda
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”