Help with the mother's name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jamesm113
Rookie
Rookie
Posts: 47
Joined: 05 Aug 2024, 08:07

Help with the mother's name

Post by jamesm113 »

I believe they were the same parents - children are Santo Maida and Nicola Maida

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=en

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=146
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7074
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with the mother's name

Post by liviomoreno »

Father is the same, the mother's name is not mentioned in the document. She is an unmarried woman
Danip
Rookie
Rookie
Posts: 57
Joined: 29 Aug 2024, 14:52

Re: Help with the mother's name

Post by Danip »

Children are Santa Maida and Nicola Maida.
The mother's name isn't listed, because both children were born in a relationship between the father Domenico Maida and an unmarried woman not relative with him.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4230
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with the mother's name

Post by mmogno »

Nicola's baptism certificate, dated 21 January 1892, states that he was born at 07:00 that morning to Domenico Maida and Concetta Bondi, who were married. His godparents were Filippo Giambartino and Rosalia, his daughter.

Santa's baptism certificate, dated 6 April 1890, also lists the same couple as his parents.

It is possible that the couple only had a religious wedding, not a civil one.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
jamesm113
Rookie
Rookie
Posts: 47
Joined: 05 Aug 2024, 08:07

Re: Help with the mother's name

Post by jamesm113 »

Thank you for the translations and for looking up the baptism certificates.

That's odd... I had found a civil marriage record between Domenico Maida and Concetta Bondi in Bivona (the next town over) on 4 Feb 1887, which was well before both Santa and Nicola's births.

Is it possible he had an affair? Odd the mother would not be listed... In other countries I've researched, they list the mother of the illegitimate child, not the father.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4230
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with the mother's name

Post by mmogno »

jamesm113 wrote: 12 Aug 2025, 18:07 ...
Odd the mother would not be listed... In other countries I've researched, they list the mother of the illegitimate child, not the father.
It depends on who registers the birth and what the other parent requests.

On 9 February 1887, Domenico Maida and Concetta Bondi were married in a religious ceremony (# 6) in the parish church in Bivona.
Domenico, who had never been married, was the son of Nicola and Maria Lodato, from the community of Santo Stefano Quisquina.
Concetta, who had also never been married, was the daughter of the late Onofrio and Antonia Bullara, from the parish of the mother church.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply