NICOSCIA Francesco_Baptism Record 1759 and Death record 1808

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

NICOSCIA Francesco_Baptism Record 1759 and Death record 1808

Post by pdchenderson13 »

Good Afternoon,

Can anyone help with the transcription and translation of the 2 records for NICOSCIA Francesco linked below.
Thanks, I was sure I had it somewhere but cant find it anymore.

Any help is welcome, thank you


Baptism Record_

https://www.registriparrocchiali.archiv ... -canicatti
Page 165 Image 128

Death Record_
https://www.registriparrocchiali.archiv ... -canicatti

second entry on the page


Thank you
Grazie Patrizia
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4255
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: NICOSCIA Francesco_Baptism Record 1759 and Death record 1808

Post by mmogno »

Which of the parishes in Canicatti?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

Re: NICOSCIA Francesco_Baptism Record 1759 and Death record 1808

Post by pdchenderson13 »

St Blaise image number 128
top right entry for the birth

Volume 36 second image and 2nd entry for the death.
Thank you
Grazie Patrizia
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4255
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: NICOSCIA Francesco_Baptism Record 1759 and Death record 1808

Post by mmogno »

1 December 1759. Baptism of Francesco, born the day before to Domenico Nicoscia and Anna, husband and wife.

Francesco Nicoscia, husband of the late Antonina, aged 56, died on 16 November 1808. He was buried in the church of St. Biagio.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
pdchenderson13
Rookie
Rookie
Posts: 97
Joined: 13 Feb 2011, 17:58

Re: NICOSCIA Francesco_Baptism Record 1759 and Death record 1808

Post by pdchenderson13 »

Thank you so much.
Very much appreciated.
Grazie Patrizia
Post Reply