Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Greetings,
I am seeking help translating a birth record for Carmina Laurenza.
I see that her father was Agostino. What was his age and where was he born please?
I see that his father was Giuseppe. Is Giuseppe still alive? it looks like he is from Versano. Is that correct?
What does the record say about Carmina's mother Rosa Zarone?
Any other information in this record would be most welcome. Thank you, DeMari
demari18 wrote: 24 Sep 2025, 16:38
Greetings,
I am seeking help translating a birth record for Carmina Laurenza.
I see that her father was Agostino.
What was his age 32 yo
and where was he born please? Not indicated
I see that his father was Giuseppe. Is Giuseppe still alive? Probably alive, not indicated as dead
it looks like he is from Versano. Is that correct? Yes. Versano is a "frazione" of Teano.
What does the record say about Carmina's mother Rosa Zarone? Wife of Agostino, 32 yo, daughter of deceased Luigi
Any other information in this record would be most welcome. Marriage #6 to Pasquale Camusso on 23 Sep 1886.
Thank you, DeMari
Slava Ukraine! 
תחי ישראל