Italian birth record help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jamesm113
Rookie
Rookie
Posts: 58
Joined: 05 Aug 2024, 08:07

Italian birth record help

Post by jamesm113 »

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 33/wXBglp1

Am I reading this right?

Son Gennaro d'Orianno, Birth and registration on 26 Jan 1871

Father Raffaele d'Oriano, age 63!?!
Mother Concetta Lubran age 31

Any other interesting details?
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7774
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Italian birth record help

Post by AngelaGrace56 »

jamesm113 wrote: 17 Oct 2025, 04:29 https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 33/wXBglp1

Am I reading this right?

Son Gennaro d'Oriano, Birth and registration on 26 Jan 1871
Father Raffaele d'Oriano, age 63 a marinaro (seaman/sailor)
Mother Concetta Lubrano age 31

Any other interesting details?

Yes, looks good.

I'll just add that Concetta and Raffaele, who were married, were living in Corso Vittorio Emmanuel and that Gennaro was born at 8 am on said day.

Edit to Add: The father of the baby was unable to register the birth due to his absence at the time - he was in Corsica.

Angela
jamesm113
Rookie
Rookie
Posts: 58
Joined: 05 Aug 2024, 08:07

Re: Italian birth record help

Post by jamesm113 »

Thank you!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7774
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Italian birth record help

Post by AngelaGrace56 »

:D

Angela
Post Reply